В этом году Европейской Южной Обсерватории, одной из ведущих астрономических организаций в мире, исполнилось 50 лет. В честь этого юбилея был выпущен документальный фильм «Европа — к звездам» (Europe to the Stars), рассказывающий об истории, вкладе, технологиях и будущем обсерватории.
Представляем вам перевод ролика «Инфракрасный свет: за гранью видимого», посвященного принципам работы готовящейся к запуску космической инфракрасной обсерватории Джеймс Уэбб. Первичными задачами обсерватории будут обнаружение света первых звёзд и галактик, сформированных после Большого взрыва, изучение формирования и развития галактик, звёзд, планетных систем и происхождения жизни.
Лаборатория реактивного движения NASA выпустила серию интересных роликов «Марс за минуту», из которых вы сможете узнать новые факты о Марсе и программе «Марсианская научная лаборатория», в рамках которой на красную планету был отправлен марсоход Кьюриосити (Curiosity), который должен приземлиться в кратере Гейла 6 августа в 9:30 MSK. Предлагаем вам переводы этих роликов на русский язык.